Conectores en inglés: todo lo que necesitas saber

Conectores en inglés: todo lo que necesitas saber

08 de agosto de 2023


¡Qué complicado sería el mundo si no pudiéramos usar los conectores y las conjunciones en inglés!

Las oraciones irían como pollos sin cabeza, corriendo por ahí sin rumbo. Los lectores se tendrían que convertir en detectives tratando de unir los puntos para entender qué están leyendo. Las palabras solas, sin conexiones claras… ¡Un caos total!

Y en cuanto a las ideas complejas, mejor ni pensarlo. ¡Pobres ideas! Se quedarían como trapos viejos, sin poder desplegarse con elegancia. ¡Todo un desastre!

La coherencia sería como un chiste malo sin remate. Los lectores con ojos desorbitados, pensando: "¿Qué acabo de leer?"

Y las subordinaciones, se sentirían abandonadas, sin nadie que las cuidara y les diera amor. Las ideas importantes perdidas entre tanta confusión…

La escritura académica y formal tendría que ponerse un disfraz de payaso para sobrevivir. Y todo sería muy informal y un desmadre, como una fiesta sin reglas. Los puntos y comas serían los encargados de poner orden, ¡pobrecitos!

Los escritores tendrían que ser como malabaristas, tratando de hacer malabares con las palabras para que todo tuviera sentido.

Para que podáis ver lo espantoso que sería un mundo sin conectores ni conjunciones, aquí tenéis algunos ejemplos:

  • He went to the store bought milk.

    (Él fue a la tienda compró leche)

    : Sin un conector, las dos acciones parecen no estar relacionadas.

  • She likes pizza hates broccoli.

    (Le gusta la pizza odia el brócoli)

    : No está claro si odia el brócoli o si son dos declaraciones separadas sobre diferentes personas.

  • The movie was funny boring.

    (La película fue graciosa aburrida)

    : ¿Cómo pudo ser la película graciosa y aburrida al mismo tiempo?

  • They won the game lost the trophy.

    (Ganaron el partido perdieron el trofeo)

    : ¿Perdieron el trofeo después de ganar el partido?

  • I want to go to the beach it's raining.

    (Quiero ir a la playa está lloviendo)

    : No se entiende la relación entre el deseo de ir a la playa y el clima lluvioso.

Os invitamos a buscar los conectores que faltan en las frases anteriores para ayudarlas a recuperar su sentido. Sin conectores ni conjunciones, las frases carecen de claridad, coherencia y conexión lógica entre ideas. Se hace difícil entender el significado pretendido y el texto está desarticulado y confuso. ¡Menos mal que tenemos a esos conectores y conjunciones para que nuestras ideas fluyan como un río de manera comprensible y placentera!

Ahora que sabemos lo importantes que son nuestros amigos los conectores, os explicaremos algunas cosas más de ellos para que podáis conocerlos mejor. Se dividen en grupos y cada uno de ellos cumple una función concreta:

Tipo de conectores

Función

Conectores

Ejemplo

Addition (de adición)

Sumar ideas

and, also, in addition, besides, as well as…

We offer quality products

and

excellent customer service. 

(Ofrecemos productos de calidad

y

un excelente servicio al cliente).

Contrast (adversativos)

Contrastar ideas

but

however

although

despite

on the other hand…

They had a difficult time with the presentation,

but

it went well in the end.

(La presentación fue muy difícil,

pero

al final salió bien).

Cause and effect (causales)

Expresar causa o consecuencia

because

since

as

therefore

so…

We hired more staff

because

we had an increase in sales. 

(Contratamos más personal

porque

tuvimos un aumento en las ventas).

Comparison (comparativos)

Establecer comparación

like

as

than

more than

less than…

Our company is

more profitable than

our competitors. 

(Nuestra empresa es

más rentable que

nuestros competidores).

Conclusion (conclusivos)

Ofrecer una conclusión

in conclusion

to sum up

in short

therefore…

To sum up

, we are very satisfied with our performance. 

(Para resumir

, estamos muy satisfechos con nuestro rendimiento).

Conditional (condicionales)

Expresar condición o posibilidad

if

unless

provided that

in case of…

If

you are interested in our services, please contact us. 

(

Si

está interesado en nuestros servicios, por favor contáctenos).

Time and sequence (continuativos)

Seguir con el mismo tema, profundizar, dar detalles o explicar la secuencia

then

next

after that

,

meanwhile…

After

finishing the project, we will start a new one. 

(

Después de

terminar el proyecto, empezaremos uno nuevo).

Opinion (de opinión)

Expresar nuestra forma de pensar

I think, I believe, in my opinion, in my view…

In my opinion

, climate change is very dangerous.

(

En mi opinión

, el cambio climático es muy peligroso).

Emphasis (de énfasis)

Remarcar lo que queremos destacar

clearly, in fact, absolutely, undoubtedly…

I

absolutely

agree with you

.

(Estoy

absolutamente

de acuerdo contigo).

Place and direction (de lugar)

Indicar la situación

here, there, over there, in the distance…

There’s a big hotel

here

but we’re going

there

.

(Hay un gran hotel

aquí

, pero nosotros vamos

allí

).

Illustration (de ejemplo)

Ofrecer ejemplos

for example, for instance, such as, in this case…

You can do several activities

,

for example

: climbing, cycling…

(Puedes hacer varias actividades

, por ejemplo

: escalada, ciclismo…).

Cuando vayamos a usarlos, debemos tener en cuenta algunas recomendaciones generales:

  • Se pueden poner al inicio, al final o entre las dos ideas que están uniendo.

    • Al principio:

      However

      , I still managed to finish the race. (

      No obstante

      , pude acabar la carrera).

    • Al final: I studied for hours. It was a challenging exam,

      however

      . (Estudié durante horas. Fue un examen desafiante,

      sin embargo

      ).

    • En medio: The food was delicious.

      However

      , the service was a bit slow. (La comida estaba deliciosa.

      Sin embargo

      , el servicio fue un poco lento).

  • Después de un conector se suele utilizar un sustantivo o un gerundio.

    • Sustantivo: The weather was unfavorable; therefore,

      the cancellation

      of the outdoor event was necessary. (El tiempo no era favorable; por lo tanto, fue necesario cancelar el evento al aire libre).

    • Gerundio: He injured his leg; therefore, his

      participating

      in the marathon was not possible. (Se hizo daño en la pierna, por lo tanto, no fue posible que participara en el maratón).

  • Hay que adecuar los conectores al tipo de texto que estamos escribiendo, así como a la función que desempeñan.

FORMAL

INFORMAL

Furthermore

, I would like to express my gratitude for the opportunity to speak today. (Además, me gustaría expresar mi gratitud por la oportunidad de hablar hoy).

I love ice cream.

Plus

, it's the perfect treat for a hot summer day. (Me encanta el helado. Además, es el premio perfecto para un día caluroso de verano).

The project faced numerous challenges;

nevertheless

, we were able to deliver it on time. (El proyecto se enfrentó a numerosos desafíos; no obstante, logramos entregarlo a tiempo).

I wanted to go to the party,

but

I had to finish my homework first. (Quería ir a la fiesta, pero primero tuve que terminar mis deberes).

Moreover

, the research findings provide valuable insights into the effectiveness of the proposed strategy. (Además, los resultados de la investigación ofrecen ideas valiosas sobre la efectividad de la estrategia propuesta).

I'm excited for the concert.

Also

, my friends are joining me. (Estoy emocionado por el concierto. Además, mis amigos se unirán a mí).

Si tenemos en cuenta los consejos anteriores y conocemos los tipos de conectores existentes, así como varios ejemplos de cada uno de ellos, nuestra manera de expresarse (tanto oral como escrita) mejorará amplia y rápidamente; nuestras ideas se desarrollarán de manera lógica y fluida y demostraremos un muy buen nivel de inglés profesional cuando los usemos en nuestras reuniones o en nuestros proyectos.

¡Larga vida a los conectores! ¡Que viva la coherencia y que nunca nos falten las conjunciones en nuestras vidas!