Las preposiciones de lugar en inglés son un tema importante para cualquier profesional que trabaje en un entorno de negocios internacional. En este blog, hablaremos sobre las preposiciones "at", "on" y "in" y os explicaremos cómo se utilizan correctamente en diferentes contextos.

Empecemos con la preposición "at". Se utiliza para indicar un lugar específico o un punto exacto. Por ejemplo, "I'm at the office" (estoy en la oficina) o "Let’s meet at the cinema” (quedemos en el cine). La encontraremos cuando hablemos de direcciones “She lives at 47, Main Street” (ella vive en el 47 de la calle principal) y cuando indiquemos un evento o actividad, como "I'm at a conference" (estoy en una conferencia).

Hay algunas excepciones a la regla general de que "at" se utiliza para indicar un lugar específico o punto exacto. Algunos ejemplos serían:

· "At home" o "at work": estas expresiones se utilizan para indicar que alguien está en su lugar de residencia o en el trabajo, respectivamente, no necesariamente en un punto específico dentro de ese lugar.

· "At the party": aunque "party" es un evento específico, "at" se utiliza para indicar que alguien está participando de la fiesta en lugar de estar en un punto específico dentro de ella.

· "At the top" o "at the bottom": estas expresiones se utilizan para indicar un lugar específico en una estructura o en una lista, pero no necesariamente un punto específico.

La preposición "on" se utiliza para indicar una posición en una superficie, como "The book is on the table" (el libro está en la mesa) o "He's standing on the stage" (él está de pie en el escenario). También se utiliza para indicar un medio de transporte (exceptuando el coche y el taxi, donde usaremos “in”), como "I'm on the train" (estoy en el tren) o el nombre de una calle o de un piso “She lives on a 3rd floor on Main Street” (vive en un tercer piso en la calle principal).

En cuanto a las excepciones en la preposición “on” tendríamos entre ellas:

· "On the radio/television": se utiliza para indicar que algo está siendo transmitido a través de un medio de comunicación.

· "On the menu": se utiliza para indicar que algo está disponible para ser pedido o comprado.

· "On the internet": se utiliza para indicar que algo está disponible o se encuentra en línea.

· "On the rise/fall": se utiliza para indicar que algo está aumentando o disminuyendo.

· "On the telephone": se utiliza para indicar que alguien está hablando por teléfono.

Por último, la preposición "in" se utiliza para indicar un lugar o espacio cerrado, como "I'm in the car" (estoy en el coche) o "The documents are in the filing cabinet" (los documentos están en el archivador). También la usaremos cuando hablemos de ciudades o países “I live in London” (vivo en Londres) o cuando mencionemos material escrito “I read this in the newspaper” (leí esto en el periódico).

La preposición “in” también tiene excepciones. Algunas de ellas son:

· "In the open air": aunque "open air" sugiere un espacio abierto, "in" se utiliza para indicar que algo está sucediendo al aire libre.

· "In the game": se utiliza para indicar que alguien está participando activamente en un juego o actividad, no necesariamente en un lugar específico dentro del juego.

· "In the mood": se utiliza para indicar que alguien está dispuesto o dispuesto a hacer algo.

Si queréis usar las preposiciones “at”, “in” y “on” en un contexto de negocios, aquí tenéis algunos ejemplos de expresiones que os serán útiles:

· "I'm on a roll with these sales, I'm going to be at the top of the leaderboard in no time" (estoy en un buen momento con estas ventas, voy a estar en lo más alto de la tabla de líderes en ningún momento).

· "I'm in the zone, I could write this report with my eyes closed" (estoy en el momento oportuno, podría escribir este informe con los ojos cerrados).

· "I think I left my keys in the fridge, they're probably on a diet" (creo que dejé mis llaves en la nevera, probablemente estén a dieta).

· "I feel at ease in this meeting" (me siento relajado en esta reunión).

· "I'm at my wit's end trying to figure out this Excel spreadsheet" (estoy al límite de mi paciencia intentando entender esta hoja de cálculo de Excel).

· "I was stuck in a meeting all day, it felt like I was in a prison" (estuve atrapado en una reunión todo el día, me sentía como si estuviera en prisión).

· "I can't find my pen, it's probably somewhere on my desk hiding from me" (no puedo encontrar mi bolígrafo, probablemente está escondiéndose de mí en algún lugar en mi escritorio).

· "I always make sure to be on time for meetings" (siempre me aseguro de llegar puntual a las reuniones).

· "I'm in charge of the project" (estoy a cargo del proyecto).

· "You're in trouble if the boss finds out" (te meterás en problemas si el jefe se entera).

· "Are you on board with the new idea?" (¿estás de acuerdo con la nueva idea?).

· “I'm at a loss for how to solve this problem" (no sé cómo resolver este problema).

· "Make sure to keep me in the loop on the project's progress" (asegúrate de mantenerme informado sobre el progreso del proyecto).

· "We need to make sure we're on the same page before we move forward" (necesitamos asegurarnos de estar de acuerdo antes de seguir adelante).

En resumen, las preposiciones "at", "on" y "in" son fundamentales para expresar correctamente la posición o lugar en inglés. Es importante tener en cuenta que cada una tiene su propia función y contexto específico. En el caso de profesionales que trabajen en entornos de negocios internacionales, es esencial tener un buen dominio de estas preposiciones para poder comunicarse de manera clara y precisa.